乌鲁木齐流血事件六个月后，“反目”依旧

香港《南华早报》：汉族——维吾尔族人，互相憎恨和恐惧

原文：韩语
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/12/22/2009122200970.html

译者：jjtily(jjtily@gmail.com)

中国新疆维吾尔族自治区首府乌鲁木齐流血事件已经过去六个月了，但是汉族和维吾尔族之间的憎恨和恐惧依然笼罩着整个城市。

香港南华早报（南华早报）9月22日根据在乌鲁木齐现场采访的结果报道说，现在汉族和维吾尔族之间的憎恨和恐惧完全在城市里蔓延开来。

虽然距离去年导致数千人受伤的7.15事件已经过去六个月了，但是现在在新疆两个民族间的关系还是很紧张，而且呈扩大恶化的趋势。

一个汉族居民说：“我们两个民族，现在连基本的信任都没有。”

因为民族冲突，乌鲁木齐的房价暴跌。汉族居民们排队等着买房子，要搬到别的地方居住。

乌鲁木齐市政府为了防止可能导致的维吾尔族人聚居现象，不批准汉族卖房子，正在引发人们的不满和房价的进一步下跌。

汉族张某说，自己的男朋友居住的地方主要是维族居民，7.15之前每平米3千多元，现在每平米不到2千元，而且因为政府不允许交易，价格还在下跌。

这名女子提到当地的气氛时说：“市政府声称要稳定房地产价格，居民连自由买卖房地产的权利都没有了，结果价格更是一路下跌！”

因为种族冲突，经济基础薄弱的维族人所遭受的打击更大。

汉族居民正在避免进入维族人经营的商店等。

名叫阿夫罗的维族人说，自己经营餐厅70%的客人是汉族人，但是现在汉族客人都不来了。

一位汉族出租车司机说：“多数汉族居民不再去维族人经营的商店等场所，而且也不再去维族人开的饭馆，所以7.15事件之后维族人的日子更不好过。”

南华早报还说，乌鲁木齐的经济正在持续恶化，互联网已经被切断六个月了，企业和个人都在考虑离开乌鲁木齐。

去年7.15事件中，197名死亡，2千多人受伤，之后中国政府就切断了真个新疆维吾尔自治区的物联网接入。

当时，恐怖分子、分离主义者、宗教极端分子利用互联网、电话、文字媒体等宣泄不满，于是政府切断了互联网，直到现在，除了一些政府网站，其余的都还没有被恢复。