译文：技术与贸易

发表时间：2010-04-02
作者：Daniel Hamermesh
译者：PurpYE

伦敦经济学院的John van Reenen最近发了一篇极好的论文。

已经有非常多的文献论证过二十年来美国和欧洲不平衡的增长，多数论文着重于技能偏态型（skill-biased）技术变迁，而其他论文则着重于国际贸易的增长。这项新的研究结合了这两者，展示了从低工资国家（特别是中国）进口量的扩大，是如何引起欧洲和美国公司激发更多的创新，装备更多最新技术的工厂，以及转向生产更高新技术的产品。

变化最大的行业/时期，是那些来自中国的进口量增长最快的行业/时期。这些生产性质的变化，很大程度上使得低技能工作的相对收入下降。因此，不仅仅是贸易，也不只是技术变革，改变了西方的劳力市场；而是它们之间的相互作用，通过公司利润最大化行为而发挥效用。

毫无疑问，这类竞争从长期来看增进了美国福利；但是对于短期而言呢？

相关阅读：