原文：다롄 소식통 "김정일 목격했다"

译文：目击到金正日在大连

时间： 2010.05.03 19:12
来源：朝鲜日报
翻译：jjtily

北朝鲜国防委员长金正日3号穿过中国丹东到达大连，这一事实已经被确认。

大连外交消息通称，3号在大连富丽华酒店亲眼见到了金正日。

这位消息通说，他预计到金正日会访问大连，就在酒店一直等着金正日的到来。

他在酒店卫生间听到服务员的对话，“金正日一行包下了整个酒店，金正日会在当天下午3点30分到达总统套房”。

根据酒店营业员的说法，今天上午9点40分金正日委员长一行到达酒店，下午2点30分出去，1小时30分钟后，下午4点回到酒店。

金正日委员长一行共1台高级奔驰，10台轿车和迷你巴士12台，另外包括警卫车辆共40台。

推测奔驰车内坐的就是金正日。

这些车辆中“平壤 92-1517”号的迷你巴士是从平壤穿过丹东来到大连的。“遥 B00123”号车是当天早上2点从北朝鲜新义州到中国丹东的。

这家酒店包括内部食堂在内当天都没有营业。金正日委员长一行预定到4号下午7点。

富丽华酒店现在在一层设有隔离带，出入者都要严格检查，如果要去金正日委员长所在的新馆，还要再通过一次检查。