中国民主党与1980年代到1990年代的抗议政治（摘要+PDF）

原文：The China Democracy Party and the Politics of Protest in the 1980s–1990s

译文：中国民主党与1980年代到1990年代的抗议政治

本文也有PDF格式版本，可以到这里下载，或在这里在线阅读。

作者：Teresa Wright

作者背景：Teresa Wright，美国加州州立大学长堤分校政治系教授，著有The Perils of Protest: State Repression and Student Activism in China and Taiwan 、Accepting Authoritarianism: State-Society Relations in China’s Reform Era

文章来源：2002年《中国季刊》(China Quarterly)12月刊

译者：@jiangge09、@hsinwang1982、Andy Cheng、@Ytblf、@Freeman7777

校订：@jiangge09、@Freeman7777

本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守CC协议2.5您可以自由复制、发行、展览、表演、放映、广播或通过信息网络传播，创作演绎本作品。惟须遵守下列条件：署名，非商业性使用，相同方式共享

摘 要

中国民主党的出现预示着中国出现了一种新层次和新类型的政治行动吗？本文通过与民主党党员进行的访谈、获得到的第一手文件和第二手信息来源对这个问题进行了探讨。本文发现尽管这次的政治行动与1980年代的抗议行动存在着大量的连续性——包括了强调合法的、非暴力的抗议方式以及具有一种朝向反对运动内部派系主义发展的趋势，但是中国民主党还是展示了一些新颖的特征。年龄，学历，职业状况以及中国民主党高层领导人先前的抗议经历表明了参加反对运动之前截然不同的社会群体之间的互动有所增加了，减少了对中共官方意识形态思想层面的依赖。此外，中国民主党所采取的通讯方式证实了新推出的技术，如互联网和电子邮件所带来的影响。这个新政党最终将会获得成功吗？有人把台湾的民主进步党指为中国民主党的一个榜样，然而中国民主党（CDP）与台湾民主进步党（DPP）之间存在的重要差异还是超过了彼此之间所拥有的相似性。不过，虽然中国的统治精英已经成功地扼杀了中国民主党的行动并缺乏实行更大政治改革的意愿，但是从长远来看，由中国民主党所展现出来的政治异议的新特征可能预示了对于一党统治将形成更有力的挑战。

PDF格式阅读及下载地址：http://cn.calameo.com/books/000337215e4c6fa2b681a